Merubah Bahasa Jersos Menjadi Bahasa Indonesia

Secara default, bahasa yang ditampilkan oleh penyedia situs jersos (jejaring sosial, red), Grou.ps, adalah bahasa Inggris. Dan bahasa lainnya yang telah disediakan yaitu bahasa Perancis, Yunani, Spanyol, Swedia, Turki, Israel, dan Jepang. Lalu di manakah bahasa Indonesia? Kok gak disediain sih? Mungkin bagi beberapa netter sih udah biasa bahwa bahasa Indonesia sering tidak tersedia dalam beberapa situs web global. Hanya bahasa yang sering digunakan saja yang biasanya disediakan oleh suatu situs web. Contohnya Jepang. Karena bahasanya sering digunakan dan banyak penggunanya maka dijadikannyalah menjadi bahasa sekunder atau tambahan suatu situs web.

Jadi, gimana dong nasib anggota jersos sampean yang gak mengerti bahasa Inggris? Kan gak semua anggota mengerti banyak tentang bahasa Inggris. Sampean sebagai admin jersos buatan Grou.ps 'wajib' menyediakan bahasa Indonesia sebagai bahasa sekunder jersos. Gimana cara menyediakannya, Ang Arkan? Adalah dengan cara menerjemahkan semua kata berbahasa Inggris yang terdapat di jersos ke dalam bahasa Indonesia. Aduh, kan banyak banget Ang. Belum lagi saya gak tau cara nerjemahinnya. Tenang brew. Di posting ini ane akan membantu bagaimana cara mengubah bahasa jersos menjadi bahasa Indonesia.

Oke, di bawah ini merupakan cara untuk mengubah bahasa jersos menjadi bahasa Indonesia. Cekidot!

1. Silakan menuju halaman Tools lalu klik Language Customization,

2. Sampai di halaman Language Customization brew disuruh mengunggah sebuah file terjemahan yang nantinya akan merubah bahasa jersos. Saya sudah menyediakan file terjemahan tersebut dan sampean hanya tinggal mengunggahnya. Namun gak semua kata-kata berbahasa Inggris dari jersos saya terjemahkan. Hanya sekitar 50% dari keseluruhan kata-kata berbahasa Inggris yang sudah saya terjemahkan. Jadi, sisanya silakan artikan sendiri. Klik di sini untuk mengunduh file terjemahan.

3. Ekstrak folder yang telah diunduh tadi lalu unggah file bernama goebook_indonesian_language di halaman Language Customization,

4. Dan....taraaaa! Jersos sampean sudah berbahasa Indonesia! Coba lihat beranda atau profil sampean! Adakah perubahan?

Tampilan beranda setelah diterjemahkan

Tampilan profil setelah diterjemahkan

Catatan:

#Mohon maaf kalau saya cuma bisa menerjemahkan setengah dari keseluruhan. Karena ada kata-kata yang sulit dimengerti dan karena waktu untuk menerjemahkan yang terbatas.

#Di dalam folder winrar/winzip, ada dua file. Yang pertama adalah file terjemahan bahasa Indonesia dan yang kedua software pengubah bahasa. Karena hasil terjemahan bahasa Indonesia versi saya tidak karuan(semau saya) atau ada kata-kata yang tidak berkenan di hati brew dan ingin menggantinya, silakan gunakan software pengubah bahasa tersebut dengan cara menginstalnya lalu mengimpor file terjemahan bahasa Indonesia versi saya.

#Untuk menjadikan jersos sepenuhnya diterjemahkan ke bahasa Indonesia, silakan lanjutkan pekerjaan penerjemahan saya di halaman Language Customization.